Sanya tambayoyi a Turanci Yana iya zama kamar rikitarwa a kallo na farko, amma tare da ingantaccen ilimin tsarin tambayoyi da daidaitaccen amfani da barbashi tambayoyi, ƙalubale ne mai sauƙi don shawo kan shi. Wadannan barbashi ko Tambayoyin WH Suna da mahimmanci kuma mabuɗin don tsara tambayoyi cikin Ingilishi. Suna samun wannan sunan ne saboda suna farawa da 'WH', kamar 'What', 'Whe' or 'Who'. Kowannensu yana da amfani na musamman kuma ana amfani dashi a cikin yanayi daban-daban. A ƙasa, za mu tattauna dalla-dalla game da amfani da 'Men', 'Wane' da 'Wane', da kuma takamaiman mahallinsu, tare da misalan da za su sauƙaƙa fahimta.
"Tambayoyi WH": Menene
Barbashi "Me" Yana ɗaya daga cikin mafi yawan amfani da shi a cikin 'tambayoyin WH'. Fassara zuwa Mutanen Espanya, gabaɗaya ya dace da tambayar “menene?” Ana amfani da shi lokacin da muke buƙatar bayani game da wani abu gaba ɗaya, ba tare da ƙayyadaddun zaɓuɓɓuka ba. Ya dace don yin tambaya game da abubuwa ko ra'ayoyin da mai magana ba shi da takamaiman iliminsu..
Ƙari ga haka, za a iya amfani da 'Menene' don yin tambaya game da halayen mutum ko cikakkun bayanai.
Misalai:
- Me kuka yi a daren jiya? -> Me kuka yi a daren jiya?
- Me kuke tunani? -> Me kuke tunani?
- Menene sunanka? -> Menene sunanka?
Lokacin amfani da "Menene" a Turanci?
"Menene" ana amfani da shi don tambayoyi na gaba ɗaya, ba tare da ƙayyadadden zaɓin amsa ba. Yana da kyau lokacin da adadin amsoshi masu yiwuwa ya yi girma ko ba a sani ba. Misali, idan ka tambaya «Menene abincin da kuka fi so?«, ba ku iyakance mai magana don zaɓar tsakanin zaɓuɓɓuka biyu ko uku ba; Kuna iya zaɓar kowane nau'in abinci.
Tambayoyi gama gari tare da "Me"
- Menene aikinku? -> Menene aikinku?
- Me kuka fi so? -> Me kuka fi so?
- Wani lokaci ne? -> Wani lokaci ne?
A wasu lokatai, “menene” na iya zama kamar ya yi karo da “wanne” ake amfani da shi, amma kamar yadda za mu gani daga baya, babban bambanci yana cikin mahallin da adadin zaɓuɓɓukan da ake da su.
"Tambayoyi WH": Wanne
Barbashi "Wace" Hakanan ana iya fassara shi azaman "mene" ko "wane" a cikin Mutanen Espanya, amma yana da maɓalli mai mahimmanci dangane da "menene." Ana amfani dashi lokacin da aka iyakance adadin zaɓuɓɓuka, wato, lokacin da dole ne ka zaɓi tsakanin juzu'in yiwuwar amsoshi. Za mu iya tunanin "wanne" daidai yake da tambayar "wanne daga cikin waɗannan?"
Misalai:
- Wanne ne mafi arha? -> Wanne ne mafi arha?
- Wace yar uwarki ce? -> Wace ce yar uwarki?
Menene bambanci tsakanin "Me" da "Wanne"?
Babban bambanci tsakanin 'Menene' da 'Wanne' ya ta'allaka ne kan ko akwai iyakantattun zaɓuɓɓuka da yawa ko a'a. Misali, idan kuna cikin taro tare da littattafai da yawa akan tebur, kuna iya tambaya "Wane littafi kuke son karantawa?» (Wane littafi kuke son karantawa?). Amma idan kawai kuna tambaya gabaɗaya game da littattafan da aka fi so, ba tare da hani ba, zaku yi amfani da «Wadanne littattafai kuke so?".
Tambayoyi gama gari tare da "Wanne"
- Wace riga kuka fi so? -> Wace riga kuka fi so?
- Wanne kuka fi so? -> Wanne kuka fi so?
- Wani launi kuke so don ɗakin ku? -> Wani launi kuke so na dakin ku?
Tambayoyi WH: Wanene
Barbashi "Hukumar Lafiya ta Duniya" Ana amfani da shi lokacin da muke son yin tambaya game da mutane, kuma yana daidai da "wane?" in Spanish. Ana amfani da shi don gano mutum ko mutane.
Misalai:
- Wacece matar? -> Wacece wannan matar?
- Wanene kuka gani a Barcelona? -> Wanene kuka gani a Barcelona?
Yadda ake amfani da "Wanene" daidai?
Wanda Ana amfani da shi don tambayar wanene mutum ko rukuni. Yawanci shine batun jumlar da muke tambaya. Misali, a cikin "Wanene ke zuwa bikin?"Muna neman mutumin da zai yi aikin zuwa.
Yana da mahimmanci a fayyace cewa lokacin da “wane” ba batun ba ne, amma abin tambaya ne, wani lokaci ana iya maye gurbinsa da “whom” a yanayi na yau da kullun, ko da yake “wane” ba ya zama ruwan dare gama gari a Turancin da ake magana da shi a yau.
Tambayoyi gama gari tare da "Wane"
- Wa kuke kira? -> Wanene kuke kira?
- Wa ya gaya maka haka? -> Wa ya gaya maka haka?
- Wanene zai halarci taron? -> Wanene zai halarci taron?
Har ila yau, ya kamata a lura cewa 'Wane' za a iya amfani dashi a cikin tambayoyin kai tsaye, kamar yadda a cikin "Za a iya gaya mani mai zuwa?» (Ko za ku iya gaya mani wanda ke zuwa?).
Kurakurai na gama gari da bayani
Yawancin masu koyan Ingilishi suna son rikitar da amfani da “mene” da “wanne,” musamman tunda ana iya fassara duka biyun a matsayin “mene” ko “wanne” a cikin Mutanen Espanya. Koyaya, dole ne ku tuna da hakan Wanne ana amfani dashi lokacin da zaɓuɓɓukan suka iyakance, yayin da “me” ke nufin tambaya mai buɗewa.
- Misali, idan ka sami kanka a gaban motoci biyu ka tambayi "Wanne naku ne?«, zabin yana iyakance ga waɗannan motoci guda biyu. Koyaya, idan kuna tambaya game da ƙirar motar da aka fi so gabaɗaya, zaku ce "Menene motar da kuka fi so?".
«Me» da «Wanne» a cikin tambayoyi tare da «daya»
A cikin Ingilishi, yana da yawa don ƙarfafa "wanne" tare da "ɗaya" ko "waɗanda" don fayyace cewa zaɓin yana nufin takamaiman rukunin zaɓuɓɓuka. Wasu misalan su ne:
- Wanne (daya) kuka fi so? -> Wanne kuka fi so?
- Wane (waɗanne) naku ne? -> Wadanne ne naku?
Hakazalika, 'Menene' kuma za'a iya ƙarfafa shi a wasu kalmomi kamar «Menene adireshinku/suna/aiki?» lokacin, a cikin Mutanen Espanya, za mu yi amfani da «wanda».
Kwarewar amfani da "Me", "Wanne" da "Wanene" yana da mahimmanci don yin tambayoyi cikin Turanci daidai kuma a sarari. Koyaushe ku tuna yin la'akari da mahallin da nau'in bayanin da kuke buƙata kafin zaɓin kalmomin da zaku yi amfani da su. Yin aiki akai-akai zai sa amfani da shi ya zama na halitta a cikin maganganun ku na yau da kullun.