da wakokin gandun daji a cikin Jamusanci Kayan aiki ne na kwarai don koyar da harshe cikin wasa da nishadi, musamman ga yara. Ta hanyar waɗannan waƙoƙin, ba wai kawai suna koyon ƙamus da nahawu ba ne kawai, har ma sun san al'adun Jamusanci, wanda ke da fa'ida mai mahimmanci ga haɓakar harshe.
Daga cikin wakokin gargajiya da shahararru tsakanin yaran da ake koyarwa a makarantu a Jamus, ana iya ba da misali da sanannun misalai guda biyu: Bakin, baya Kuchen y Hansel da Gretel. Dukansu ba kawai suna ba da hidima don faɗaɗa ƙamus na Jamusanci ba, har ma suna taimakawa wajen haɓaka lafazin cikin sauƙi da sauƙi, manufa don matakan farko na koyo.
Bakin, baya Kuchen
Bakin, baya Kuchen shahararriyar waka ce game da yin burodi. Waƙoƙin sun ambaci duk abubuwan da ake buƙata don yin kek mai daɗi, ba da damar yara su koyi ƙamus da suka shafi abinci da dafa abinci cikin sauƙi da nishaɗi.
Kalmomin wakar sune kamar haka:
Baka, Kuchen,
Der Backer hat gerufen!
Wer zai farantawa Kuchen baya,
Yadda za a furta Sachen:
Eier da Schmalz,
Butter da Salz,
Milk da Mehl,
Safran macht den Kuchen gehl!
Schieb a cikin den Ofen rein!
Fassarar wannan wasiƙar zuwa Spanish zai zama:
Gasa, gasa kek,
Mai yin burodin ya nema!
Duk wanda yake so ya toya cake mai kyau.
Dole ne ya kasance yana da abubuwa bakwai:
Kwai da man alade,
Man shanu da gishiri,
madara da gari,
Saffron yana sanya cake ɗin launin ruwan kasa!
Saka shi a cikin tanda.
Kalmomin waƙa mai amfani:
- Baya → Gasa
- der Kuchen → Keke/keke
- das mehl → Gari
- da Schmalz → Man alade
- mutu man shanu → Man shanu
- das salz → Gishiri
- mutu Eier → Kwai
- Sieben Sachen → Abubuwa bakwai
- mutu milch → Madara
- da Bäcker → Mai yin burodi
- da Safran → Saffron
- schieb in den Ofen rein → Saka a cikin tanda
Wannan waƙar tana da kyau don fahimtar da yara tare da sharuɗɗan dafa abinci na asali, haɓaka ikon su na bin umarni da koyon ƙamus masu alaƙa da abubuwan gama gari.
Hansel da Gretel
Wata wakar da ya kamata mu ambata ita ce Hansel da Gretel, wahayi daga shahararriyar tatsuniyar tatsuniyar da Brothers Grimm ta tattara. Waka ce da ta ba da labarin abubuwan da ’yan’uwan biyu suka fuskanta bayan sun yi batan dabo a cikin dajin da saduwa da mayya.
Cikakkun wakokin sune kamar haka:
Hänsel da Gretel verliefen sich im Wald.
Yaƙi ne sosai finster und auch don haka kalt mai ɗaci.
Bari mu ga abin da Häuschen aus Pfefferkuchen fein.
Wer mag der Herr wohl von mace mai suna Häuschen sein.
Hu, hu, da duk abin da Hexe raus!
Sie lockt ya mutu Kinder ins Pfefferkuchenhaus.
Sie stellte sich gar freundlich, ko Hänsel, welche Ba haka ba!
Sie zai ihn braten im Ofen braun wie Brot.
Doch als ya mutu Hexe zum Ofen schaut hinein,
nuna alamun yaƙi sie Hans und Gretelein.
Die Hexe musste braten, mutu Kinder geh'n nach Haus.
Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus.
A cikin Mutanen Espanya, waƙoƙin suna cewa:
Hänsel da Gretel sun ɓace a cikin gandun daji.
Yayi duhu sosai shima sanyi sosai.
Sun zo wani ɗan ƙaramin gida da aka yi da gurasar ginger mai kyau.
Wanene zai zama mai wannan ƙaramin gidan?
Huh huh, wata tsohuwa hag ta raya kanta.
Kira yara zuwa gidan gingerbread.
Ya kasance mai kirki, oh Hänsel, menene haɗari!
Ta so ta gasa shi a cikin tanda har ya zama launin ruwan kasa kamar burodi.
Amma da mayya ta kalli tanda.
Hänsel da Gretel ne suka tura shi.
Sai da aka gasa mayya, yara suka koma gida.
Kuma haka ya ƙare labarin Hänsel da Gretel.
Kalmomin mabuɗin waƙa:
- da veraufen → Rasa
- da Wald → Daji
- fishi → Duhu
- zafi kalt → Sanyi sosai
- da Häuschen → Gida
- Pfefferkuchen → Gingerbread
- mutu Hexe → Mayya
- Welche Ba! → Wane haɗari!
- braten → Dafa abinci
- da Ofen → Tanda
- da gestoß → Turawa
- das märchen → Tatsuniya
Sauran waƙoƙin yaran Jamus waɗanda ke taimakawa koyon ƙamus
Ban da waɗannan waƙoƙin guda biyu, akwai wasu da yawa a cikin Jamusanci waɗanda yara za su iya koya kuma su ji daɗinsu. Waɗannan waƙoƙin ba wai kawai nishadantarwa ba ne, har ma suna sauƙaƙe samun sabbin kalmomi da maganganun gama-gari a cikin Jamusanci.
Sunan mahaifi ma'anar Kleider
Wannan waƙar ta dace don yara su koyi launuka cikin Jamusanci. Koyar da launuka ta hanyar waƙoƙi yana bawa yara ƙanana damar riƙe bayanai da kyau kuma su sami damar yin amfani da wannan ƙamus ɗin yadda ya kamata a rayuwarsu ta yau da kullun.
Hope, yaya Reiter
Wannan waka ce ta mu'amala da ake rerawa a al'adance a lokacin da ake daidaita yara a durkushe, wai suna hawan doki. Yana kama da sanannen waƙar Mutanen Espanya na caballito kuma yana da daɗi sosai don koyon ƙamus da suka danganci aikin hawan doki da abubuwan da ke da alaƙa da dabbobi.
Fox ka sace Goose
Wakar ta ba da labarin wata fox da ta yi sata. Misali ne mai kyau na yadda waƙoƙi za su iya koyar da labarai masu sauƙi tare da ƙamus da suka shafi dabbobi da muhallinsu. Baya ga nishadantarwa, wannan waka tana sanya dabi'u na alhaki.
Hum hum hum hum
Waƙar manufa ce ga jarirai saboda tsarin sa mai sauƙi da maimaituwa. Ta wannan waƙar, yara za su iya koyon sautin da ƙudan zuma ke yi kuma su danganta shi da aikin tattara pollen. Waƙoƙin da suka shafi yanayi suna taimaka wa yara su san duniyar da ke kewaye da su.
Waɗannan waƙoƙin, duk sun fito ne daga tarihin Jamusanci na al'ada, ba wai kawai suna ba da nishaɗi mai daɗi da ilimantarwa ba, har ma suna ƙarfafa ilimin harshe a hanya mai ban sha'awa da isa. Ta wannan hanyar, yara ƙanana suna nutsar da kansu cikin sabon harshe da al'ada ba tare da sun san shi ba.
Shigar da yara cikin waɗannan nau'ikan ayyuka zai ba su damar samun sabbin kalmomi, jumloli da sifofi na yaren Jamusanci yayin da suke jin daɗin nishaɗi. Ta hanyar maimaita waƙoƙin, sun saba da sautuna da nahawu a zahiri, wanda ke haɓaka ingantaccen koyo na dogon lokaci.